Un forum de la langue Francais.
7 posts Page 1 of 1
Do we have francophone members that could translate our description into French?

It's for the Wiki Community page at HG.

http://forum.heroesandgenerals.com/view ... 51#p586451

The Allied Airborne Army has been dedicated to the Allied cause in Heroes and Generals since the Spring of 2012. Prior to that, our community has had a long and distinguished history that originated back in the winter of 2001 with the release of Medal of Honor Allied Assault, and for over a decade we have been dedicated to providing a mature, active environment for players and WWII enthusiast. We are always looking for quality members to expand our ranks and character is the number one priority for all candidates who believe in our philosophy - you don't have to be immature to have fun! We don't have "tryouts" but we do have a short probationary period when we take some time to get to know you and, conversely, allow you to get to know us. Interested in joining the Allied Airborne Army? Then head over to our website and enlist today!
Image

La Allied Airborne Army est dédié à  la cause Allié depuis le printemps 2012. Notre communauté a une longue histoire distingué qui remonte jusqu'en 2001 avec le jeu Medal of Honor: Allied Assault. Depuis plus d'une décennie, nous sommes dédiés à  fournir un environnement actif et mature pour les joueurs et enthousiastes de la WWII. Nous sommes toujours à  la recherche de membres de qualités pour agrandir notre communauté. Avoir une personnalité agréable est le critère principale que l'on recherche dans les nouveaux candidats qui partage notre philosophie - tu n'as pas besoin d'être immature pour t'amuser!

Nous n'avons pas de "période d'essaie", mais plutôt une période probatoire o๠l'on apprend a ce connaître mutuellement. Intéresser à  rejoindre l'Allied Airborne Army? Alors rend toi sur le site et enrôle toi!

It's almost 2 am as i type this. It should be good but there might be a typo or 2 in there.

QcLaRacaille wrote: It's almost 2 am as i type this. It should be good but there might be a typo or 2 in there.


Awesome work Racaille! On TS, Armento sent me this.

armento wrote: C'est depuis le printemps 2012 que l'Allied Airborne Army se bat pour les Alliers dans Heroes & Generals. Notre communauté a une longue histoire dont l'origine remonte à  la sortie de Medal of Honor Allied Assault en hiver 2001. Pendant plus d'une décennie, nous avons cherché à  créer un environnement mature et actif pour les joueurs friands de la 2nd guerre mondiale. Nous recherchons en permanence des joueurs pour gonfler nos rangs. Le caractère est l'atout N°1 pour les candidats qui croient en notre philosophie - Il n'est pas nécessaire d'être immature pour s'amuser! Nous n'avons pas de période d'essai à  proprement dite. Cependant, vous serez dans un premier temps en période probatoire qui permettra de faire plus ample connaissance. Intéressé pour rejoindre l'Allied Airborne Army? Alors rendez-vous sur notre site afin d'intégrer nos rangs!


Anyone else want to take a look at Racaille and Armento work and help us figure out what description would be best? A second... third opinion SVP. :)
Image

QcLaRacaille wrote: La "Allied Airborne Army" est dédiée à  la cause Allié depuis le printemps 2012. Notre communauté a une longue histoire distinguée qui remonte jusqu'en 2001 avec le jeu Medal of Honor: Allied Assault. Depuis plus d'une décennie, nous sommes dédiés à  fournir un environnement actif et mature pour les joueurs passionnés de la WWII. Nous sommes toujours à  la recherche de membres de qualités pour agrandir notre communauté. Avoir une personnalité agréable est le critère principale que l'on recherche dans les nouveaux candidats qui partage notre philosophie - tu n'as pas besoin d'être immature pour t'amuser!

Nous n'avons pas de "période d'essaie", mais plutôt une période probatoire o๠l'on apprend à  ce connaître mutuellement. Intéresser à  rejoindre "l'Allied Airborne Army"? Alors rend toi sur le site et enrôle toi!


Je suis pas non plus le meilleur en franà§ais :)
Image

La "Allied Airborne Army" est dévouée à  la cause Alliée depuis le printemps 2012. Notre communauté a une longue histoire distinguée qui remonte à  2001 avec le jeu Medal of Honor: Allied Assault. Depuis plus d'une décennie, nous sommes dédiés à  fournir un environnement actif et mature pour les joueurs passionnés de la WWII. Nous sommes toujours à  la recherche de membres de qualité pour agrandir notre communauté. Avoir une personnalité agréable est le critère principal que l'on recherche dans les nouveaux candidats qui partagent notre philosophie - tu n'as pas besoin d'être immature pour t'amuser !

Nous n'avons pas de "période d'essai", mais plutôt une période probatoire o๠l'on apprend à  se connaître mutuellement. Intéressé pour rejoindre "l'Allied Airborne Army"? Alors rends-toi sur le site et enrôle toi!


Version un peu améliorée et corrigée :)
Image
See you on the battlefield :D

10-4.

I passed it on to AfricanDave to update the Wiki page.
Image

Image

7 posts Page 1 of 1

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron